Blog

Aug 14, 2023

„França eo Labirinto“ startet als erster Brasilianer

29. August 2023 Spotify-Fans in Brasilien lieben eine gut geschriebene Audiogeschichte, wie die Beliebtheit von Serien wie Sofia, Batman Despertar und Paciente 63 – portugiesischsprachige Adaptionen davon – beweist

29. August 2023

Spotify-Fans in Brasilien lieben eine gut geschriebene Audiogeschichte, wie die Beliebtheit von Serien wie Sofia, Batman Despertar und Paciente 63 zeigt – portugiesischsprachige Adaptionen des KI-Dramas Sandra, des Superhelden-Hits Batman Unburied und der chilenischen Science-Fiction-Thriller Caso 63 bzw. Paciente 63 war sogar drei Wochen lang der beliebteste Podcast des Landes auf Spotify.

Und ab heute können Hörer in eine neue Spotify Original-Audioserie eintauchen: França eo Labirinto. Der portugiesischsprachige Thriller ist unsere bisher größte fiktionale Audioproduktion in Brasilien und die erste Spotify-Audioserie, die vollständig im Land produziert wurde.

França eo Labirinto folgt dem Privatdetektiv Nelson França auf einer aufregenden Fahrt, während er versucht, einen Mord aufzuklären, der ihm nur allzu bekannt vorkommt. Jahrelang half Nelson der Polizei bei Ermittlungen, unter anderem bei der Verhaftung eines berühmten Serienmörders. Jetzt, Jahrzehnte später, wird ein neues Opfer gefunden und França weiß, dass es sich um denselben Verbrecher handelt. Diese Verfolgungsjagd führt ihn auf eine Spur voller Geister aus seiner Vergangenheit. Und dieser Weg ist noch schwieriger zu bewältigen, wenn man gesetzlich blind ist.

Im Verlauf der 13 Episoden der Serie ist Nelsons Gehör von entscheidender Bedeutung, um ihm bei der Lösung dieses Rätsels zu helfen. Und um Zuhörer noch tiefer in die Perspektive von França eintauchen zu lassen, ist França eo Labirinto die erste Spotify-Original-Audioserie, die durch binaurale Aufnahmetechniken lebensechten 3D-Sound liefert, bei dem zwei Mikrofone verwendet werden, die durch die Breite eines Kopfes voneinander getrennt sind, um die Funktionsweise unseres Gehörs im wirklichen Leben nachzubilden .

França eo Labirinto entstand in Zusammenarbeit mit Jovem Nerd, der brasilianischen Medienplattform, die für ihren beliebten Podcast NerdCast bekannt ist, und zeigt die Jovem Nerd-Gründer Alexandre Ottoni und Deive Pazos als Showrunner sowie den Schauspieler Selton Mello als Stimme von Nelson.

Um mehr über die Entstehung der Show und die wachsende Beliebtheit von geskripteten Audioserien in ganz Brasilien zu erfahren, sprach For the Record mit Camila Justo, Spotify Production Operations Lead für Lateinamerika.

Die Möglichkeit, 100 % brasilianische Inhalte zu produzieren, ist eine unglaubliche Gelegenheit, unsere Identität und Kultur auf authentische Weise zu erkunden. Brasilianer lieben fiktionale Inhalte und França eo Labirinto ist ein Thriller von sehr hoher Qualität.

Die Produktion war ein langer Prozess, an dem mehr als 100 Personen vom technischen Team und den Synchronsprechern beteiligt waren. Wir haben verstanden, dass das, was wir taten, etwas Innovatives war, und haben die verschiedenen Phasen stets mit dem Fokus auf Qualität durchlaufen.

Brasilien ist ein Land, das viele Seifenopern und Serien konsumiert, daher sind fiktive Inhalte bereits Teil der brasilianischen Kultur. Dies gab uns Hinweise darauf, dass die Adaption fiktionaler Podcasts ein großer Erfolg sein könnte. Aber das Engagement der Zuhörer in Brasilien ging noch weiter. Sofia, Batman Despertar und Paciente 63 gehörten nach ihrer jeweiligen Veröffentlichung alle zu den Top-Podcasts auf Spotify und gehören bis heute zu den Top 10 der beliebtesten Drehbuch-Audioserien Brasiliens auf Spotify. Darüber hinaus gewann Paciente 63 den APCA Award für den besten Podcast des Jahres 2021.

Innovative Geschichten und Initiativen für das Publikum in Ihrem Land und Ihrer Sprache tragen dazu bei, eine tiefere Verbindung und eine größere Identifikation zwischen der Geschichte und dem Zuhörer herzustellen. Dies erhöht die Relativität, das Verständnis und das Engagement, was zu bedeutungsvolleren Erlebnissen und stärkeren Verbindungen zwischen YouTubern und ihrem Publikum führt.

Die 3D-Audiotechnologie hat die Fähigkeit, eine nahtlose Illusion einer alternativen Realität zu liefern und die Art und Weise zu verändern, wie wir mit Klang umgehen und uns im Klang verhalten. Diese Ressource hilft bei der Erstellung immersiver Erzählungen und verbessert das Erlebnis für den Zuhörer.

Da wir wollten, dass der Zuhörer völlig in die Hauptfigur eintaucht, war dies die beste Möglichkeit, dieses Erlebnis zu vermitteln. Der Zuhörer wird alles hören und fühlen, was die Hauptfigur fühlt – wenn jemand ihm ins Ohr flüstert, wird er Ihnen auch ins Ohr flüstern.

Das Drehbuch wurde von Leonel Caldela und Fábio Yabu entwickelt und umfasste auch die Beratung und Überarbeitung durch Lucas Radaelli, einen sehbehinderten Menschen, der wertvolle Beiträge leistete, da die Hauptfigur blind ist.

Die Arbeit am Drehbuch begann im Jahr 2018, als Jovem Nerd erstmals die Idee für die Show hatte. Im Jahr 2019 begannen wir dann mit ihnen zusammenzuarbeiten und schlugen einige Ideen vor, die ein völliges Eintauchen in die Hauptfigur ermöglichen würden. Wir wollten, dass die Hauptfigur França in jeder Szene präsent ist, deshalb haben wir uns gegen den Einsatz von Rückblenden oder Erzählungen entschieden.

Für França eo Labirinto haben wir mit einigen der besten Talente Brasiliens zusammengearbeitet. Die Macher und Showrunner sind die Gründer von Jovem Nerd, die seit 20 Jahren in diesem Audiouniversum tätig sind, und ihre Show NerdCast ist mit mehr als 1,5 Millionen monatlichen Streams einer der beliebtesten Podcasts auf Spotify.

Als Sprecher haben wir Selton Mello, einen in Brasilien bekannten und anerkannten Schauspieler für Hauptrollen in Fernsehen, Kino und Synchronisation. Wir haben auch ein Dream-Team brasilianischer Synchronsprecher, darunter unter anderem Luiz Carlos Persy, Maíra Góes und Jorge Lucas. Und wir haben besondere Auftritte von Igão und Mítico, den Moderatoren des Spotify Original-Podcasts Carona Podpah, sowie dem Drehbuchautor und Komiker Antônio Tabet. Auch die Sprecherin wurde von der talentierten Fernanda Barone geleitet.

Ich freue mich darauf, dass das Genre der Belletristik-Podcasts in Brasilien weiter wächst und sich diversifiziert. Wir hoffen, dass França eo Labirinto viele unabhängige Schöpfer dazu inspirieren wird, sich in das Podcast-Universum zu wagen und verschiedene Arten von Formaten und Stilen zu erkunden.

Sind Sie bereit, França dabei zu begleiten, wie er ein zweites Mal einen mysteriösen Serienmörder aufspürt? Streamen Sie alle 13 Folgen von França eo Labirinto, indem Sie unten auf „Play“ klicken.